Search Language AariAdangmeAkanAmharicAwutuBainouk-GunyaamoloBainouk-GunyunoBataBeembeBiafadaBidyogoBilma KanuriBongoBorana-Arsi-Guji OromoCentral Atlas TamazightCentral KanuriDualaEweGaGandaGeezGizeyGuancheHausaJola-FonyiKabuverdianuKanufiKenuzi-DongolaKimbunduKoongoKoranaKrimKxoeMakhuwaMakondeMandinkaManyikaMaore ComorianMbo (Cameroon)Mina (Cameroon)MoroMoroccan ArabicMyeneNaluNama (Namibia)Nuclear IgboNuclear SenaNuclear WolofPlateau MalagasyRongaRungaShambalaShonaSomraiSouth-Central KikongoTigreWe NorthernWestern KrahnXamtangaXhosaYalunkaYombe AklanonAssameseAvestanBaba MalayBengaliCar NicobareseCentral KhmerCentral KurdishCentral PashtoChinese Pidgin EnglishChukchiClassical ArmenianClassical SyriacCrimean TatarDutchEastern MariEvenkiFinnishGujaratiHindiItalianItelmenJarawa (India)KalaallisutKalmykKannadaKathmandu Valley NewariKhamnigan MongolKonkaniKoreanMalabar-Sri Lanka PortugueseMalayMalayalamManchuMandarin ChineseMarathiMin Dong ChineseMin Nan ChineseNepaliNorth AzerbaijaniNorthern SamiNuclear BurmeseNuclear JapaneseNuclear TurkishPaliPidgin MadamS´gaw KarenSanskritSauria PahariaSinhalaStandard ArabicStandard SpanishTamilTangutTeluguThaiTibetanUme SamiUpper SorbianVietnameseYue Chinese AchumawiAhtenaAleutAlgonquinAtikamekwBribriCakchiquel-Quiché Mixed LanguageCarolina AlgonquianCayugaCentral MazahuaCentral NahuatlCentral OjibwaCentral PameCentral Sierra MiwokCentral TarahumaraCentral YupikCherokeeChichimeca-JonazChickasawChipewyanChippewaChocholtecChoctawCholCholtiClassical NahuatlCoahuiltecoCochimiConchoCopainalá ZoqueCreekCuevaDakotaDiuxi-Tilantongo MixtecEastern AbenakiEastern Canadian InuktitutEl Nayar CoraEsselenEudeveEyakGitxsanGuaicurianHaitianHanHighland TotonacHopiHuastecHuautla MazatecHuetarIsland CaribIsthmus MixeIsthmus ZapotecKaqchikelKathlametKekchíKicheLacandonLaurentianLouisiana Creole FrenchLoup AMahicanMalecite-PassamaquoddyMamMangueMatagalpaMatlatzincanMayoMezquital OtomiMi`kmaqMiamiMichoacán MazahuaMixtepec MixtecMohawkMohegan-Montauk-NarragansettMontagnaisMunseeNanticokeNegerhollandsNgäbereNorthern HaidaNorthern TepehuanNuu-chah-nulthOjitlán ChinantecOluta PopolucaOneidaOnondagaOpataOttawaPidgin DelawarePima BajoPipilPiscatawayPlains CreePopti`PoqomamPoqomchi`PowhatanPurepechaQ`anjob`alQuerétaro OtomiQuiotepec ChinantecRincón ZapotecSacapultecoSan Francisco MatlatzincaSan Juan Guelavía ZapotecSenecaSeriShawneeShoshoniSouthern OhloneSusquehannockTabasco ChontalTainoTepeuxila CuicatecTepinapa ChinantecTeribeTimucuaTlingitTojolabalTolTz`utujilTzeltalTzotzilUnamiWampanoagWestern AbenakiWyandotYaquiYucatec Maya AbiponAchaguaAllentiacAndaquiAndoaAnsermaAntioquianArabelaAraicuAruanAsháninkaAushiriBari (Chibchan)BaureBetoiBorder KunaCalchaquiCalderón Highland QuichuaCanariCandoshi-ShapraCanichanaCarijonaCayubabaCentral Quechua IChaimaChanáChanéChayahuitaChholoChibchaChincha QuechuaChiquitanoCholónChonoClassical QuechuaCocama-CocamillaCofánCumanagotoDzubukuaEastern Bolivian GuaraníGalibi CaribGorgotoquiGuamoGuatóJeberoJesuit-MaynasJuriKadiwéuKarirí-XocóKotiriaKrenakLecoLenguaLokonoLuleMaipureMalibuManaoMapudungunMillcayacMochicaMocovíMosetén-ChimanéNapo Lowland QuechuaNhengatuNorthern EmberáOmaguaOmuranoOtomacoPáezPanoan KatukínaParaguayan GuaraníParavilhanaParecísPayaguaPoyaPuméPuquinaQuerandiQuignamSaliba (Colombia)San Blas KunaSantiago del Estero QuichuaSaramaccanShipibo-ConiboSionaSranan TongoSuyáTapietéTehuelcheTobaTrinitarioTucanoTupíTupinambáWaraoWayuuYanesha`YuracaréZamuco Ata (Philippines)BabuzaBaladeBalineseCalamian TagbanwaCasiguran Dumagat AgtaCebuanoCentral Cagayan AgtaChamorroCoastal-Naga BikolCuyononFilipinoFutuna-AniwaGaddangHawaiianHiligaynonIbanagIbatanIlokoIlongotIsinaiJavaneseMaguindanaoMaranaoMentawaiNiasNilaNorth AmbrymPalauanPampangaPangasinanPitcairn-NorfolkSakamSirayaTagal MurutTagalogTahitianTernateTinà SambalTok PisinTonga (Tonga Islands)Waray (Philippines) Tool type Grammar Lexicon Orthography Other Literary texts Religious texts Indigenous texts Order Limit Order Augustinian Recollets BarnabitesCalvinist MinisterCapucinsCatholic Lay PriestCongregation of the MissionCongregation of the OratoryDanish-Halle MissionFranciscansJesuitsLutheran MinisterMoravian Churchn/aOrder of Discalced (Barefooted) CarmelitesOrder of Friars Preachers (Dominicans)Order of Saint JeromeOrder of St. Augustine (Augustinians)Order of St. UrsulaOrder of the Blessed Virgin Mary of Mercy (Mercedarians)Ordo Minimorum (Minims)Paris Foreign Missions SocietyPiaristsPuritansRecolletsRussian OrthodoxSociety of the Priests of Saint Sulpice Metalanguage Metalanguage ArabicChineseDanishDutchEnglishFrenchGermanItalianLatinPortugueseRussianSource languageSpanishSwedishUnknown Status Status GhostManuscriptPrintUUnlocalized document Century Choose start/end year or select a century Century 16th century17th century18th centuryCentury unknown Order by year type order metalanguage ID Only unique items? yes no Search